なきにしもあらず

もっと単(たん)刀(とう)直(ちょく)入(にゅう)に言(い)ってくれないかな。隔(かっ)靴(か)掻(そう)痒(よう)の感(かん)なきにしもあらずだよ。

• ช่วยพูดให้มันตรงไปตรงมามากกว่านี้หน่อยได้ไหม มันรู้สึกเหมือนยังไม่เข้าถึงแก่นแท้เลยน่ะ

トムが言(い)ってることも、無(な)きにしも非(ひ)ず。でもね、メアリーが言(い)ってることの方(ほう)が筋(すじ)が通(かよ)ってるよね。

• สิ่งที่ทอมพูดก็ไม่ผิดซะทีเดียวหรอกนะ แต่ว่าสิ่งที่เมอรีพูดมันดูมีเหตุผลมากกว่าใช่ไหมล่ะ