隔(かっ)靴(か)掻(そう)痒(よう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ทำอะไรไม่ถูกจุด; ไม่ได้ดั่งใจ; รู้สึกขัดใจเพราะแก้ปัญหาไม่ได้ตรงจุด

   EN being frustrated because something is not quite as hoped (just as one cannot scratch an itch from outside a shoe); having an itch that one cannot scratch

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

ประโยคตัวอย่าง 1