鵬(ほう)程(てい)万(ばん)里(り)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การเดินทางที่ยาวไกล; อนาคตที่รุ่งโรจน์และกว้างไกล

   EN (over) a great distance; (a long journey (flight, voyage)) to (from) a faraway place

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)の夢(ゆめ)は、故(こ)郷(きょう)を離(はな)れ、**鵬(ほう)程(てい)万(ばん)里(り)**の旅(たび)に出(で)ることでした。

   • ความฝันของเขาคือการจากบ้านเกิดเมืองนอนเพื่อออกเดินทางไปสู่เส้นทางที่กว้างไกลไร้ขีดจำกัด

   คำศัพท์:かの夢(ゆめ)ふるさと離(ばな)れ鵬(ほう)程(てい)万(ばん)里(り)旅(たび)に出(で)る

   ตรวจแล้ว

   冒(ぼう)険(けん)心(しん)に満(み)ちた若(わか)者(もの)は、**鵬(ほう)程(てい)万(ばん)里(り)**の航(こう)海(かい)に出(で)ることを決(けつ)意(い)しました。

   • คนหนุ่มผู้เต็มไปด้วยจิตวิญญาณแห่งการผจญภัย ตัดสินใจออกเดินทางล่องเรือสู่การเดินทางที่ยิ่งใหญ่ไพศาล

   คำศัพท์:冒(ぼう)険(けん)心(しん)満(み)ちる若(わか)者(もの)鵬(ほう)程(てい)万(ばん)里(り)航(こう)海(かい)出(で)る決(けつ)意(い)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2