閉(へい)門(もん)蟄(ちっ)居(きょ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การกักบริเวณในบ้าน; การถูกสั่งให้เก็บตัวอยู่แต่ในบ้าน

   EN house arrest; being placed in confinement at home

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   閉(へい)門(もん)蟄(ちっ)居(きょ)中(ちゅう)も、研(けん)究(きゅう)は滞(とどこお)りなく続(つづ)けられた。

   • แม้ในช่วงที่ถูกกักบริเวณอยู่แต่ในบ้าน การวิจัยก็ยังคงดำเนินต่อไปได้อย่างราบรื่น

   คำศัพท์:閉(へい)門(もん)蟄(ちっ)居(きょ)研(けん)究(きゅう)滞(とどこお)りなく続(つづ)けるれる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は不(ふ)正(せい)の疑(うたが)いで上(じょう)司(し)から閉(へい)門(もん)蟄(ちっ)居(きょ)処(しょ)分(ぶん)を受(う)け、自(じ)宅(たく)で仕(し)事(ごと)をすることになった。

   • เขาถูกหัวหน้าสั่งกักบริเวณที่บ้านเนื่องจากสงสัยว่าทุจริต และต้องทำงานอยู่ที่บ้านแทน

   คำศัพท์:彼(かれ)不(ふ)正(せい)疑(うたが)い上(じょう)司(し)閉(へい)門(もん)蟄(ちっ)居(きょ)処(しょ)分(ぶん)受(う)け自(じ)宅(たく)仕(し)事(ごと)ことになる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2