時(とき)世(よ)時(じ)節(せつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ยุคสมัยและสถานการณ์; กระแสของเหตุการณ์ในยุคสมัย

   EN times and situations; the course of events of the times; a turn of Fortune's wheel

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   この**時(とき)世(よ)時(じ)節(せつ)**に必(ひつ)要(よう)なのは、新(あたら)しい発(はっ)想(そう)と行(こう)動(どう)力(りょく)です。

   • สิ่งที่จำเป็นสำหรับยุคสมัยนี้คือความคิดสร้างสรรค์ใหม่ๆ และความสามารถในการลงมือทำครับ

   คำศัพท์:時(とき)世(よ)時(じ)節(せつ)必(ひつ)要(よう)新(あたら)しい発(はっ)想(そう)行(こう)動(どう)力(りょく)

   ตรวจแล้ว

   古(ふる)い価(か)値(ち)観(かん)に固(こ)執(しつ)していては、この**時(とき)世(よ)時(じ)節(せつ)**では通(つう)用(よう)しません。

   • หากยังยึดติดกับค่านิยมเก่าๆ ก็จะไม่สามารถใช้การได้ในยุคสมัยนี้ครับ

   คำศัพท์:古(ふる)い価(か)値(ち)観(かん)固(こ)執(しつ)時(とき)世(よ)時(じ)節(せつ)通(つう)用(よう)ません

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2