当(とう)代(だい)無(む)双(そう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ยอดเยี่ยมที่สุดในยุคปัจจุบัน; ไม่มีใครเทียบได้ในยุคนี้

   EN being unsurpassed (unparalleled) at present

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)の卓(たく)越(えつ)した技(ぎ)術(じゅつ)は、まさに当(とう)代(だい)無(む)双(そう)と言(い)えるでしょう。

   • ทักษะอันยอดเยี่ยมของเขาเรียกได้ว่าหาใครเทียบได้ยากในยุคนี้เลยครับ

   คำศัพท์:かの卓(たく)越(えつ)した技(ぎ)術(じゅつ)まさに当(とう)代(だい)無(む)双(そう)言(い)えるでしょう

   ตรวจแล้ว

   この分(ぶん)野(や)で彼(かの)女(じょ)ほど知(ち)識(しき)のある人(ひと)は他(ほか)にいない、まさに当(とう)代(だい)無(む)双(そう)だ。

   • ในสาขานี้ไม่มีใครที่มีความรู้เท่าเธออีกแล้ว เธอคือผู้ที่ไม่มีใครเทียบได้ในยุคนี้อย่างแท้จริง

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)知(ち)識(しき)ある人(ひと)他(ほか)にまさに当(とう)代(だい)無(む)双(そう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2