忠(ちゅう)勇(ゆう)無(む)双(そう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ความจงรักภักดีและความกล้าหาญที่ไม่มีใครเทียบได้

   EN of peerless loyalty and bravery

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)の**忠(ちゅう)勇(ゆう)無(む)双(そう)**な働(はたら)きぶりは、部(ぶ)隊(たい)内(ない)で語(かた)り草(ぐさ)となった。

   • ผลงานอันกล้าหาญและซื่อสัตย์อย่างไร้ผู้ต้านของเขา กลายเป็นเรื่องเล่าขานกันไปทั่วทั้งหน่วย

   คำศัพท์:かの忠(ちゅう)勇(ゆう)無(む)双(そう)働(はたら)き部(ぶ)隊(たい)語(かた)り草(ぐさ)となる

   ตรวจแล้ว

   古(こ)来(らい)より、その武(ぶ)将(しょう)の**忠(ちゅう)勇(ゆう)無(む)双(そう)**の名(な)は人(ひと)々(びと)に畏(い)敬(けい)の念(ねん)を抱(いだ)かせた。

   • ตั้งแต่สมัยโบราณ ชื่อเสียงด้านความจงรักภักดีและความกล้าหาญอันหาใครเปรียบไม่ได้ของขุนศึกผู้นั้น ก็ทำให้ผู้คนเกิดความรู้สึกยำเกรง

   คำศัพท์:古(こ)来(らい)武(ぶ)将(しょう)忠(ちゅう)勇(ゆう)無(む)双(そう)名(な)人(ひと)々(びと)畏(い)敬(けい)の念(ねん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2