千(せん)態(たい)万(ばん)状(じょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความหลากหลายอย่างไม่มีที่สิ้นสุด; มีรูปแบบมากมายมหาศาล

   EN an endless variety of forms; multifariousness

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)の絵(かい)画(が)は、自(し)然(ぜん)界(かい)の**千(せん)態(たい)万(ばん)状(じょう)**な表(ひょう)情(じょう)を捉(とら)えていた。

   • ภาพวาดของเขาได้ถ่ายทอดความหลากหลายอันไร้ขีดจำกัดของธรรมชาติออกมา

   คำศัพท์:かの絵(かい)画(が)自(し)然(ぜん)界(かい)千(せん)態(たい)万(ばん)状(じょう)表(ひょう)情(じょう)捉(とら)える

   ตรวจแล้ว

   人(ひと)々(びと)の表(ひょう)情(じょう)は喜(よろこ)び、怒(いか)り、悲(かな)しみ、驚(おどろ)きと、**千(せん)態(たい)万(ばん)状(じょう)**に変(へん)化(か)した。

   • สีหน้าของผู้คนเปลี่ยนไปอย่างหลากหลาย ทั้งดีใจ โกรธ เศร้า และตกใจ

   คำศัพท์:人(ひと)々(びと)表(ひょう)情(じょう)喜(よろこ)び怒(いか)り悲(かな)しみ驚(おどろ)き千(せん)態(たい)万(ばん)状(じょう)変(へん)化(か)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2