千(せん)古(こ)万(ばん)古(こ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ยุคสมัยอันไกลโพ้น; กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว

   EN remote antiquity; ancient times; the remote past

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   その古(こ)代(だい)の伝(でん)説(せつ)は、千(せん)古(こ)万(ばん)古(こ)に語(かた)り継(つ)がれてきた。

   • ตำนานโบราณนั้นถูกเล่าขานสืบต่อกันมาอย่างยาวนานชั่วกาลนาน

   คำศัพท์:古(こ)代(だい)伝(でん)説(せつ)千(せん)古(こ)万(ばん)古(こ)

   ตรวจแล้ว

   千(せん)古(こ)万(ばん)古(こ)から続(つづ)く伝(でん)統(とう)行(ぎょう)事(じ)が、今年(ことし)も盛(せい)大(だい)に開(かい)催(さい)される。

   • ประเพณีที่สืบทอดกันมาอย่างยาวนานนับพันปีจะถูกจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่อีกครั้งในปีนี้

   คำศัพท์:千(せん)古(こ)万(ばん)古(こ)続(つづ)く伝(でん)統(とう)行(ぎょう)事(じ)今年(ことし)盛(せい)大(だい)開(かい)催(さい)される

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2