善(ぜん)後(ご)処(しょ)置(ち)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การแก้ไขปัญหาเฉพาะหน้า; การจัดการกับผลที่ตามมา

   EN remedial measure; settlement (of matters); dealing with the aftermath

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   事(じ)故(こ)の善(ぜん)後(ご)処(しょ)置(ち)を急(いそ)ぐ必(ひつ)要(よう)があります。

   • จำเป็นต้องรีบดำเนินการแก้ไขสถานการณ์หลังเกิดอุบัติเหตุโดยด่วนครับ

   คำศัพท์:事(じ)故(こ)善(ぜん)後(ご)処(しょ)置(ち)急(いそ)ぐ必(ひつ)要(よう)

   ตรวจแล้ว

   会(かい)議(ぎ)で決(けっ)定(てい)した善(ぜん)後(ご)処(しょ)置(ち)は、早(そう)急(きゅう)に実(じっ)行(こう)に移(うつ)すべきです。

   • มาตรการแก้ไขที่ตัดสินใจกันในที่ประชุมควรจะถูกนำไปปฏิบัติโดยเร็วที่สุดครับ

   คำศัพท์:会(かい)議(ぎ)決(けっ)定(てい)善(ぜん)後(ご)処(しょ)置(ち)早(そう)急(きゅう)実(じっ)行(こう)に移(うつ)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2