清(せい)風(ふう)明(めい)月(げつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   สายลมเย็นและพระจันทร์สว่าง; ทิวทัศน์ยามค่ำคืนที่งดงาม

   EN refreshing breeze and the bright moon; a beautiful nocturnal scene with a full moon

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   庭(にわ)を眺(なが)めれば、清(せい)風(ふう)明(めい)月(げつ)の美(うつく)しい夜(や)景(けい)が広(ひろ)がっていました。

   • เมื่อมองออกไปที่สวน ก็เห็นทิวทัศน์ยามค่ำคืนที่งดงามด้วยสายลมเย็นและแสงจันทร์อันกระจ่างใสแผ่ขยายอยู่ตรงหน้าครับ

   คำศัพท์:庭(にわ)眺(なが)める清(せい)風(ふう)明(めい)月(げつ)美(うつく)しい夜(や)景(けい)広(ひろ)がる

   ตรวจแล้ว

   山(さん)頂(ちょう)に着(つ)くと、清(せい)風(ふう)明(めい)月(げつ)の下(した)、心(こころ)が洗(あら)われるような静(しず)けさに包(つつ)まれました。

   • เมื่อถึงยอดเขา ท่ามกลางแสงจันทร์และสายลมที่บริสุทธิ์ ผมก็ถูกโอบล้อมด้วยความเงียบสงบราวกับจะชำระล้างจิตใจให้สะอาดบริสุทธิ์

   คำศัพท์:山(さん)頂(ちょう)着(つ)く清(せい)風(ふう)明(めい)月(げつ)下(もと)心(こころ)が洗(あら)われるような静(しず)けさくるまる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2