舳(じく)艫(ろ)千(せん)里(り)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   กองเรือจำนวนมหาศาลที่แล่นเรียงรายต่อกันเป็นแถวยาว

   EN a large number of ships sailing in a long chain-like formation

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   古(こ)代(だい)の航(こう)海(かい)では、舳(じく)艫(ろ)千(せん)里(り)を成(な)す船(せん)団(だん)が常(じょう)軌(き)を逸(いっ)した勢(いきお)いで海(うみ)を進(すす)みました。

   • ในการเดินเรือสมัยโบราณ กองเรือที่ทอดยาวสุดลูกหูลูกตาได้เคลื่อนที่ไปบนท้องทะเลด้วยความเร็วที่น่าเหลือเชื่อ

   คำศัพท์:古(こ)代(だい)航(こう)海(かい)舳(じく)艫(ろ)千(せん)里(り)成(な)す船(せん)団(だん)常(じょう)軌(き)を逸(いっ)した勢(いきお)い海(うみ)進(すす)む

   ตรวจแล้ว

   歴(れき)史(し)上(じょう)の海(かい)戦(せん)では、敵(てき)船(せん)が舳(じく)艫(ろ)千(せん)里(り)をなして迫(せま)ってくる様(よう)子(す)が描(えが)かれています。

   • ในศึกทางเรือในประวัติศาสตร์ มีการพรรณนาถึงภาพที่เรือของศัตรูยาวยืดสุดลูกหูลูกตาขณะกำลังรุกเข้ามา

   คำศัพท์:歴(れき)史(し)上(じょう)海(かい)戦(せん)敵(てき)船(せん)舳(じく)艫(ろ)千(せん)里(り)なして迫(せま)る様(よう)子(す)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2