牛(ご)頭(ず)馬(め)頭(ず)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   อสูรหัววัวหัวม้าในนรกตามความเชื่อทางพุทธศาสนา

   EN horse-headed and ox-headed demons in the Buddhist hell

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)พุทธศาสนา

   地(じ)獄(ごく)の絵(かい)画(が)には、罪(ざい)人(にん)を責(せ)める牛(ご)頭(ず)馬(め)頭(ず)が描(えが)かれていた。

   • ในภาพวาดนรก มีภาพของกิวโตะบะโตะที่กำลังลงทัณฑ์เหล่าคนบาปถูกวาดเอาไว้

   คำศัพท์:地(じ)獄(ごく)絵(かい)画(が)罪(ざい)人(にん)責(せ)める牛(ご)頭(ず)馬(め)頭(ず)

   ตรวจแล้ว

   ごずめずが罪(ざい)人(にん)を地(じ)獄(ごく)へ引(ひ)きずり込(こ)む姿(すがた)は、誰(だれ)もが恐(おそ)れただろう。

   • ภาพที่โกซุเมซุฉุดลากเหล่าคนบาปลงสู่ขุมนรก คงเป็นภาพที่ใคร ๆ ต่างก็หวาดกลัว

   คำศัพท์:牛(ご)頭(ず)馬(め)頭(ず)罪(ざい)人(にん)地(じ)獄(ごく)引(ひ)き摺(ず)り込(こ)む姿(すがた)誰(だれ)も恐(おそ)れるだろう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2