愚(ぐ)者(しゃ)一(いっ)得(とく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   แม้แต่คนโง่ก็อาจให้คำแนะนำที่ดีได้ในบางครั้ง

   EN even a fool may sometimes give good counsel

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   専(せん)門(もん)家(か)の意(い)見(けん)とは異(こと)なるものの、その意(い)見(けん)は一(いち)理(り)あると思(おも)われますね。まさに『愚(ぐ)者(しゃ)一(いっ)得(とく)』というやつです。

   • แม้ว่าจะแตกต่างจากความเห็นของผู้เชี่ยวชาญ แต่ผมคิดว่าความเห็นนั้นก็มีเหตุผลอยู่บ้างนะครับ มันตรงกับสำนวนที่ว่า 'คนโง่ก็อาจมีส่วนที่ถูก' เลยครับ

   คำศัพท์:専(せん)門(もん)家(か)意(い)見(けん)異(こと)なるものの一(いち)理(り)あると思(おも)われるまさに愚(ぐ)者(しゃ)一(いっ)得(とく)という

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1