近(きん)郷(ごう)近(きん)在(ざい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   หมู่บ้านใกล้เคียง; พื้นที่ใกล้เคียง

   EN surrounding country; neighboring villages

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   近(きん)郷(ごう)近(きん)在(ざい)の村(むら)々(むら)は、祭(まつ)りで一(いっ)体(たい)となって賑(にぎ)わいを見(み)せます。

   • หมู่บ้านในละแวกใกล้เคียงต่างก็มารวมตัวกันอย่างคึกคักเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลครับ

   คำศัพท์:近(きん)郷(ごう)近(きん)在(ざい)村(むら)々(むら)祭(まつ)り一(いっ)体(たい)となる賑(にぎ)わい見(み)せる

   ตรวจแล้ว

   古(ふる)くからこの地(ち)域(いき)に住(す)む人(ひと)々(びと)は、近(きん)郷(ごう)近(きん)在(ざい)の者(もの)たちと助(たす)け合(あ)いながら暮(く)らしてきました。

   • ผู้คนที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคนี้มาตั้งแต่สมัยโบราณ ต่างใช้ชีวิตโดยการช่วยเหลือเกื้อกูลกันกับผู้คนในละแวกใกล้เคียงครับ

   คำศัพท์:古(ふる)くから地(ち)域(いき)住(す)む人(ひと)々(びと)近(きん)郷(ごう)近(きん)在(ざい)者(もの)助(たす)け合(あ)いながら暮(く)らす

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2