傀(かい)儡(らい)政(せい)権(けん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   รัฐบาลหุ่นเชิด

   EN puppet government; puppet regime

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   国(こく)民(みん)は、自(じ)分(ぶん)たちの政(せい)府(ふ)が実(じっ)質(しつ)的(てき)に傀(かい)儡(らい)政(せい)権(けん)だと感(かん)じていた。

   • ประชาชนรู้สึกว่ารัฐบาลของพวกเขานั้นเป็นเพียงรัฐบาลหุ่นเชิดในทางปฏิบัติ

   คำศัพท์:国(こく)民(みん)自(じ)分(ぶん)政(せい)府(ふ)実(じっ)質(しつ)的(てき)傀(かい)儡(らい)政(せい)権(けん)感(かん)じる

   ตรวจแล้ว

   その国(くに)は、外(がい)部(ぶ)の強(きょう)大(だい)な国(くに)に操(あやつ)られる傀(かい)儡(らい)政(せい)権(けん)として機(き)能(のう)している。

   • ประเทศนั้นทำหน้าที่เป็นรัฐบาลหุ่นเชิดที่ถูกบงการโดยประเทศมหาอำนาจภายนอก

   คำศัพท์:国(くに)外(がい)部(ぶ)強(きょう)大(だい)操(あやつ)る傀(かい)儡(らい)政(せい)権(けん)として機(き)能(のう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2