開(かい)闢(びゃく)以(い)来(らい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำกริยาวิเศษณ์

   ตั้งแต่เริ่มสร้างโลก; ตั้งแต่เริ่มมีประวัติศาสตร์

   EN since the beginning of the world; since the dawn of history

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   人(じん)類(るい)は開(かい)闢(びゃく)以(い)来(らい)、常(つね)に自(し)然(ぜん)と共(きょう)存(ぞん)しようと努(つと)めてきた。

   • นับตั้งแต่เริ่มสร้างโลกเป็นต้นมา มนุษยชาติพยายามที่จะอยู่ร่วมกับธรรมชาติมาโดยตลอด

   คำศัพท์:人(じん)類(るい)開(かい)闢(びゃく)以(い)来(らい)常(つね)に自(し)然(ぜん)共(きょう)存(ぞん)努(つと)めて

   ตรวจแล้ว

   地(ち)球(きゅう)は開(かい)闢(びゃく)以(い)来(らい)、様(さま)々(ざま)な変(へん)化(か)を遂(と)げてきたと言(い)えるだろう。

   • อาจกล่าวได้ว่าโลกได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงมามากมายนับตั้งแต่เริ่มสร้างโลกขึ้นมา

   คำศัพท์:地(ち)球(きゅう)開(かい)闢(びゃく)以(い)来(らい)様(さま)々(ざま)変(へん)化(か)遂(と)げる言(い)えるだろう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2