名(めい)誉(よ)挽(ばん)回(かい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การกู้ชื่อเสียง; การกู้เกียรติยศ

   EN restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)を乗(の)り越(こ)え、名(めい)誉(よ)挽(ばん)回(かい)のために全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くした。

   • เขาเอาชนะความล้มเหลวและทุ่มเทสุดกำลังเพื่อกอบกู้ชื่อเสียงกลับคืนมา

   คำศัพท์:彼(かれ)失(しっ)敗(ぱい)乗(の)り越(こ)える名(めい)誉(よ)挽(ばん)回(かい)ために全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くす

   ตรวจแล้ว

   チームは次(つぎ)の試(し)合(あい)で名(めい)誉(よ)挽(ばん)回(かい)を目(め)指(ざ)して、練(れん)習(しゅう)に励(はげ)んでいる。

   • ทีมกำลังมุ่งมั่นฝึกซ้อมเพื่อกู้หน้าในการแข่งขันนัดถัดไป

   คำศัพท์:チーム次(つぎ)試(し)合(あい)名(めい)誉(よ)挽(ばん)回(かい)目(め)指(ざ)す練(れん)習(しゅう)励(はげ)む

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2