複(ふく)雑(ざつ)多(た)様(よう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   ซับซ้อนและหลากหลาย

   EN complex and multifarious

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)の問(もん)題(だい)は非(ひ)常(じょう)に複(ふく)雑(ざつ)多(た)様(よう)で、一(ひと)筋(すじ)縄(なわ)ではいかない。

   • ปัญหาของสังคมสมัยใหม่นั้นมีความซับซ้อนและหลากหลายอย่างยิ่ง และไม่ใช่เรื่องที่จะจัดการได้ง่ายๆ

   คำศัพท์:現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)非(ひ)常(じょう)に複(ふく)雑(ざつ)多(た)様(よう)一(ひと)筋(すじ)縄(なわ)ではいかない

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の作(さく)品(ひん)は、人(にん)間(げん)の感(かん)情(じょう)の複(ふく)雑(ざつ)多(た)様(よう)な側(そく)面(めん)を巧(たく)みに表(ひょう)現(げん)している。

   • ผลงานของเขาถ่ายทอดแง่มุมที่ซับซ้อนและหลากหลายของอารมณ์มนุษย์ได้อย่างเชี่ยวชาญ

   คำศัพท์:かの作(さく)品(ひん)人(にん)間(げん)感(かん)情(じょう)複(ふく)雑(ざつ)多(た)様(よう)側(そく)面(めん)巧(たく)み表(ひょう)現(げん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2