着(ちゃく)眼(がん)大(たい)局(きょく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   มองภาพรวม; พิจารณาจากสถานการณ์โดยรวม

   EN having an eye to the big picture; being aware of the general situation

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   細(さい)部(ぶ)にこだわりすぎず、常(つね)に着(ちゃく)眼(がん)大(たい)局(きょく)で物(もの)事(ごと)を判(はん)断(だん)することが大(たい)切(せつ)です。

   • สิ่งสำคัญคืออย่าไปยึดติดกับรายละเอียดมากจนเกินไป แต่ควรตัดสินใจเรื่องต่างๆ โดยมองภาพรวมอยู่เสมอครับ

   คำศัพท์:細(さい)部(ぶ)こだわり常(つね)に着(ちゃく)眼(がん)大(たい)局(きょく)物(もの)事(ごと)判(はん)断(だん)大(たい)切(せつ)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は着(ちゃく)眼(がん)大(たい)局(きょく)の能(のう)力(りょく)に優(すぐ)れており、部(ぶ)署(しょ)全(ぜん)体(たい)の目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)に貢(こう)献(けん)しています。

   • เขามีความสามารถในการมองภาพรวมที่ยอดเยี่ยม และมีส่วนช่วยในการบรรลุเป้าหมายของทั้งแผนกครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)着(ちゃく)眼(がん)大(たい)局(きょく)能(のう)力(りょく)すぐれて部(ぶ)署(しょ)全(ぜん)体(たい)目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)貢(こう)献(けん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2