千(せん)古(こ)不(ふ)易(えき)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ไม่เปลี่ยนแปลงตลอดกาล; คงอยู่ชั่วนิรันดร์

   EN eternally unchanging

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   その国(くに)の伝(でん)統(とう)は千(せん)古(こ)不(ふ)易(えき)の価(か)値(ち)を持(も)つ。

   • ประเพณีของประเทศนั้นมีคุณค่าที่เป็นอมตะไม่เปลี่ยนแปลง

   คำศัพท์:国(くに)伝(でん)統(とう)千(せん)古(こ)不(ふ)易(えき)価(か)値(ち)持(も)つ

   ตรวจแล้ว

   真(しん)理(り)は時(じ)代(だい)が代(か)わっても千(せん)古(こ)不(ふ)易(えき)である。

   • ความจริงนั้นเป็นสิ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา

   คำศัพท์:真(しん)理(り)時(じ)代(だい)替(か)わる千(せん)古(こ)不(ふ)易(えき)である

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2