紅(こう)灯(とう)緑(りょく)酒(しゅ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ย่านสถานบันเทิงยามค่ำคืน; แสงสีเสียงและอาหารเครื่องดื่ม

   EN (nights of) fun, food, and drink; bright-light district; nightlife district

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   都(と)会(かい)の夜(よる)は紅(こう)灯(とう)緑(りょく)酒(しゅ)の光(ひかり)に彩(いろど)られ、活(かっ)気(き)に満(み)ちている。

   • ค่ำคืนในเมืองใหญ่เต็มไปด้วยสีสันจากแสงไฟและสุราอาหาร และเปี่ยมไปด้วยความคึกคัก

   คำศัพท์:都(と)会(かい)夜(よる)紅(こう)灯(とう)緑(りょく)酒(しゅ)光(ひかり)活(かっ)気(き)満(み)ちる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は紅(こう)灯(とう)緑(りょく)酒(しゅ)に溺(おぼ)れて、仕(し)事(ごと)を疎(おろ)かにするようになった。

   • เขาจมปลักอยู่กับอบายมุขจนเริ่มละเลยหน้าที่การงาน

   คำศัพท์:彼(かれ)紅(こう)灯(とう)緑(りょく)酒(しゅ)溺(おぼ)れる仕(し)事(ごと)おろそかにするようになる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2