琴(きん)瑟(しつ)相(そう)和(わ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   คู่สามีภรรยาที่มีความสัมพันธ์อันดีและกลมเกลียวกัน

   EN pair of persons (especially a married couple) being intimate and harmonious; being happily married

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   ดูเพิ่มเติม: 琴(きん)瑟(しつ)相(あい)和(わ)す

   二(ふた)人(り)は若(わか)い頃(ころ)から琴(きん)瑟(しつ)相(そう)和(わ)し、互(たが)いを深(ふか)く理(り)解(かい)し合(あ)っている。

   • ทั้งสองคนรักใคร่กลมเกลียวกันมาตั้งแต่สมัยยังหนุ่มสาว และต่างก็เข้าใจกันและกันอย่างลึกซึ้ง

   คำศัพท์:二(ふた)人(り)若(わか)い頃(ころ)琴(きん)瑟(しつ)相(そう)和(わ)互(たが)い深(ふか)く理(り)解(かい)しあう

   ตรวจแล้ว

   夫(ふう)婦(ふ)が琴(きん)瑟(しつ)相(そう)和(わ)して、どんな困(こん)難(なん)も乗(の)り越(こ)えられるでしょう。

   • หากสามีภรรยาสามัคคีกันและรักใคร่กันเหมือนเสียงพิณและสายซอ ไม่ว่าความยากลำบากใดๆ ก็จะสามารถก้าวข้ามผ่านไปได้ครับ

   คำศัพท์:夫(ふう)婦(ふ)琴(きん)瑟(しつ)相(そう)和(わ)どんな困(こん)難(なん)乗(の)り越(こ)えるでしょう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2