一(いち)族(ぞく)郎(ろう)党(とう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ทั้งตระกูลและบริวาร; เครือญาติและผู้ติดตามทั้งหมด

   EN one's family and followers; one's whole clan

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   この村(むら)の住(じゅう)人(にん)は、代(だい)々(だい)続(つづ)く一(いち)族(ぞく)郎(ろう)党(とう)で結(けっ)束(そく)が固(かた)い。

   • ชาวบ้านในหมู่บ้านนี้เป็นเครือญาติที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคนและมีความสามัคคีกันอย่างเหนียวแน่น

   คำศัพท์:村(むら)住(じゅう)人(にん)代(だい)々(だい)続(つづ)く一(いち)族(ぞく)郎(ろう)党(とう)結(けっ)束(そく)硬(かた)い

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は父(ちち)の後(あと)を継(つ)ぎ、一(いち)族(ぞく)郎(ろう)党(とう)を率(ひき)いて新(あら)たな事(じ)業(ぎょう)に挑(いど)んだ。

   • เขาได้สืบทอดกิจการต่อจากบิดา และนำพาทั้งครอบครัวและเครือญาติออกไปเผชิญกับธุรกิจใหม่

   คำศัพท์:彼(かれ)父(ちち)後(あと)を継(つ)ぐ一(いち)族(ぞく)郎(ろう)党(とう)率(ひき)いる新(あら)た事(じ)業(ぎょう)挑(いど)む

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2