泳(およ)がせる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   ปล่อยให้ว่ายน้ำ; ปล่อยปลาลงน้ำ

   EN to let (someone) swim; to make (someone) swim; to release (fish) into the water; to set (fish) swimming

   彼(かれ)らは子(こ)供(ども)たちにあの川(かわ)で泳(およ)がせるべきでない。

   • พวกเขาไม่ควรปล่อยให้เด็กๆ ไปว่ายน้ำในแม่น้ำสายนั้น

   คำศัพท์:彼(かれ)らは子(こ)供(ども)たちにあの川(かわ)で泳(およ)がせるべきである

2. 2

   ทำให้เซ; ทำให้โซเซ

   EN to make (someone) stumble forward; to make stagger; to make lurch

3. 3

   ปล่อยให้ (ผู้ต้องสงสัย) ลอยนวลไปก่อน; ปล่อยให้เคลื่อนไหวได้อย่างอิสระเพื่อเฝ้าดู

   EN to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to leave at large

4. 4

   แกว่งไปมาในอากาศ; โบกไปมา

   EN to move about in the air (e.g. one's arms); to wave about

ประโยคตัวอย่าง 3