大(だい)学(がく)病(びょう)院(いん)

大(だい)学(がく)病(びょう)院(いん)の分(ぶん)院(いん)で診(み)てもらいました。

• ผมไปรับการตรวจที่โรงพยาบาลสาขาของโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยครับ

この病(びょう)院(いん)の医(い)療(りょう)設(せつ)備(び)は、大(だい)学(がく)病(びょう)院(いん)並(な)みに充(じゅう)実(じつ)している。

• อุปกรณ์ทางการแพทย์ของโรงพยาบาลแห่งนี้มีความพร้อมเทียบเท่ากับโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยเลยครับ

大(だい)学(がく)病(びょう)院(いん)のモルグでは、解(かい)剖(ぼう)学(がく)の実(じっ)習(しゅう)が行(おこな)われています。

• มีการฝึกปฏิบัติวิชาอนาโตมีอยู่ที่ห้องเก็บศพของโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยครับ

地(ち)方(ほう)の病(びょう)院(いん)での勤(きん)務(む)を経(へ)て、先(せん)生(せい)は大(だい)学(がく)病(びょう)院(いん)の教(きょう)授(じゅ)になった。

• หลังจากทำงานที่โรงพยาบาลในต่างจังหวัด คุณหมอก็ได้กลายเป็นศาสตราจารย์ที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัย

地(ち)域(いき)の小(ちい)さな病(びょう)院(いん)は、大(だい)学(がく)病(びょう)院(いん)よりも地(じ)元(もと)の人(ひと)々(びと)に親(した)しまれています。

• โรงพยาบาลขนาดเล็กในท้องถิ่นเป็นที่คุ้นเคยและใกล้ชิดกับคนในพื้นที่มากกว่าโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยครับ