弊(へい)衣(い)破(は)帽(ぼう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เสื้อผ้าขาดรุ่งริ่งและหมวกเก่าๆ

   EN shabby clothes and an old hat

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   古(ふる)い絵(かい)画(が)の中(なか)に、弊(へい)衣(い)破(は)帽(ぼう)の貧(まず)しい老(ろう)人(じん)が描(えが)かれていた。

   • ในภาพวาดเก่าแก่ภาพหนึ่ง มีชายชราผู้ยากไร้ในชุดเสื้อผ้าขาดรุ่งริ่งและหมวกเก่าๆ ถูกวาดเอาไว้

   คำศัพท์:古(ふる)い絵(かい)画(が)内(うち)弊(へい)衣(い)破(は)帽(ぼう)貧(まず)しい老(ろう)人(じん)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は弊(へい)衣(い)破(は)帽(ぼう)の姿(すがた)で、誰(だれ)にも気(け)取(ど)られないように街(まち)を歩(ある)いていた。

   • เขาเดินไปตามท้องถนนในสภาพเสื้อผ้าขาดรุ่งริ่ง เพื่อไม่ให้ใครสังเกตเห็น

   คำศัพท์:彼(かれ)弊(へい)衣(い)破(は)帽(ぼう)姿(すがた)誰(だれ)にも気(け)取(ど)られるように町(まち)歩(ある)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2