何(なに)が何(なん)だかわからない

何(なに)がなんだか分(わ)からない。頭(あたま)がパニックに陥(おちい)って整(せい)理(り)がつかない。

• ไม่รู้เลยว่าอะไรเป็นอะไรไปหมด สมองมันปั่นป่วนจนเรียบเรียงอะไรไม่ได้เลย

田(た)中(なか)さんの机(つくえ)は書(しょ)類(るい)だらけで何(なに)が何(なん)だか分(わ)からない。

• โต๊ะของคุณทานากะเต็มไปด้วยเอกสารจนดูไม่รู้เรื่องเลยว่าอะไรเป็นอะไร

何(なに)が何(なん)だか分(わ)からないよ。

• ไม่รู้เลยว่าอะไรเป็นอะไร