สมัคร

川(かわ)流(なが)れ

かわながれkawanagare

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

การถูกกระแสน้ำพัดพาไป
EN being carried away by a current
河(かっ)童(ぱ)の川(かわ)流(なが)れ。

แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญก็ยังพลาดได้

คำศัพท์:河(かっ)童(ぱ)の川(かわ)流(なが)れ
ตรวจแล้ว
2
การจมน้ำ; คนที่จมน้ำ
EN drowning in a river; person who drowned in a river
河(かっ)童(ぱ)の川(かわ)流(なが)れというように、名(めい)人(じん)でも失(しっ)敗(ぱい)する。

เหมือนกับสำนวนที่ว่าแม้แต่กัปปะยังพลาดท่าได้ แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญก็สามารถทำผิดพลาดได้

คำศัพท์:川(かわ)流(なが)れというように名(めい)人(じん)失(しっ)敗(ぱい)
ตรวจแล้ว
การผิดนัด; การยกเลิก
EN cancellation; standing up; breaking a promise

ประโยคตัวอย่าง 2

河(かっ)童(ぱ)の川(かわ)流(なが)れ。

แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญก็ยังพลาดได้

คำศัพท์:河(かっ)童(ぱ)の川(かわ)流(なが)れ

ตรวจแล้ว

河(かっ)童(ぱ)の川(かわ)流(なが)れというように、名(めい)人(じん)でも失(しっ)敗(ぱい)する。

เหมือนกับสำนวนที่ว่าแม้แต่กัปปะยังพลาดท่าได้ แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญก็สามารถทำผิดพลาดได้

คำศัพท์:川(かわ)流(なが)れというように名(めい)人(じん)失(しっ)敗(ぱい)

ตัวอย่างจากทีมงาน