สมัคร

立(た)ち退(の)き

たちのきtachinoki

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

การไล่ที่; การย้ายออก
EN eviction

ประโยคตัวอย่าง 4

立(た)ち退(の)きの予(よ)告(こく)を受(う)けた。

ได้รับแจ้งให้ย้ายออก

คำศัพท์:立(た)ち退(の)きの予(よ)告(こく)を受(う)ける

ตรวจแล้ว

店(みせ)は立(た)ち退(の)きの追(お)い立(た)てを受(う)けました。

ร้านถูกบีบให้ต้องย้ายออกครับ

คำศัพท์:店(みせ)立(た)ち退(の)き追(お)い立(た)て受(う)ける

ตัวอย่างจากทีมงาน

トムは家(や)賃(ちん)滞(たい)納(のう)により家(や)主(ぬし)から立(た)ち退(の)きを求(もと)められた。

ทอมถูกเจ้าของบ้านขอให้ย้ายออกเนื่องจากค้างชำระค่าเช่า

คำศัพท์:家(や)賃(ちん)滞(たい)納(のう)により家(や)主(ぬし)立(た)ち退(の)き求(もと)めれる

จับคู่อัตโนมัติ

…に家(いえ)の立(た)ち退(の)きを警(けい)告(こく)する。

...เตือนให้ย้ายออกจากบ้าน

คำศัพท์:家(いえ)立(た)ち退(の)き警(けい)告(こく)

จับคู่อัตโนมัติ