陽(よう)動(どう)作(さく)戦(せん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   กลยุทธ์เบี่ยงเบนความสนใจ

   EN diversionary tactics

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   敵(てき)の注(ちゅう)意(い)をそらすために、陽(よう)動(どう)作(さく)戦(せん)を実(じっ)行(こう)した。

   • เราได้ดำเนินกลยุทธ์ลวงเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของศัตรู

   คำศัพท์:敵(てき)注(ちゅう)意(い)をそらすために陽(よう)動(どう)作(さく)戦(せん)実(じっ)行(こう)

   ตรวจแล้ว

   陽(よう)動(どう)作(さく)戦(せん)で敵(てき)の兵(へい)力(りょく)を分(ぶん)散(さん)させ、主(しゅ)力(りょく)部(ぶ)隊(たい)は別(べつ)のルートから進(しん)軍(ぐん)した。

   • เราใช้กลยุทธ์ลวงเพื่อทำให้กำลังพลของศัตรูแตกกระจาย แล้วส่งกองกำลังหลักเคลื่อนทัพผ่านอีกเส้นทางหนึ่ง

   คำศัพท์:陽(よう)動(どう)作(さく)戦(せん)敵(てき)兵(へい)力(りょく)分(ぶん)散(さん)主(しゅ)力(りょく)部(ぶ)隊(たい)別(べつ)ルート進(しん)軍(ぐん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2