水(みず)心(ごころ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ทักษะการว่ายน้ำ

   EN knowing how to swim

2. 2

   สำนวน

   การตอบแทนความเมตตาด้วยความเมตตา

   EN kindness begets kindness; you scratch my back and I'll scratch yours

   สุภาษิตคำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 魚(うお)心(ごころ)あれば水(みず)心(ごころ)

   この街(まち)では、困(こま)っている人(ひと)がいれば互(たが)いに助(たす)け合(あ)うのが当(あ)たり前(まえ)で、「水(みず)心(ごころ)」の精(せい)神(しん)が根(ね)付(つ)いている。

   • ในเมืองนี้ หากมีใครกำลังลำบาก การช่วยเหลือซึ่งกันและกันถือเป็นเรื่องปกติ และจิตวิญญาณแห่ง "Suishin" ก็ได้หยั่งรากลึกลงไป

   คำศัพท์:町(まち)困(こま)る人(ひと)互(たが)いに助(たす)け合(あ)う当(あ)たり前(まえ)水(みず)心(ごころ)精(せい)神(しん)根(ね)付(づ)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1