絶(ぜっ)賛(さん)

ぜっさんzessan

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การยกย่องสรรเสริญอย่างมาก
EN high praise; great admiration; acclaim
彼(かれ)の演(えん)技(ぎ)は絶(ぜっ)賛(さん)を浴(あ)びた。

การแสดงของเขาได้รับคำชมอย่างล้นหลาม

คำศัพท์:かの演(えん)技(ぎ)絶(ぜっ)賛(さん)浴(あ)びる
ตรวจแล้ว
2
คำกริยาวิเศษณ์

อย่างได้รับคำชมเชยอย่างล้นหลาม
EN with critical acclaim; to rave reviews; with high commendations
映(えい)画(が)は絶(ぜっ)賛(さん)公(こう)開(かい)中(ちゅう)だ。

ภาพยนตร์กำลังเข้าฉายและได้รับคำชมอย่างล้นหลาม

คำศัพท์:映(えい)画(が)絶(ぜっ)賛(さん)公(こう)開(かい)中(ちゅう)
ตรวจแล้ว
3
ในขณะนี้; ตอนนี้
EN currently; presently; right now

ภาษาพูดล้อเล่น

หมายเหตุ: มักใช้ในสำนวน 「絶(ぜっ)賛(さん)...中(なか)」
絶(ぜっ)賛(さん)放(ほう)送(そう)中(ちゅう)！

กำลังออกอากาศอย่างต่อเนื่อง!

คำศัพท์:絶(ぜっ)賛(さん)放(ほう)送(そう)

ประโยคตัวอย่าง 4

映(えい)画(が)は絶(ぜっ)賛(さん)公(こう)開(かい)中(ちゅう)だ。

ภาพยนตร์กำลังเข้าฉายและได้รับคำชมอย่างล้นหลาม

คำศัพท์:映(えい)画(が)絶(ぜっ)賛(さん)公(こう)開(かい)中(ちゅう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)の演(えん)技(ぎ)は絶(ぜっ)賛(さん)を浴(あ)びた。

การแสดงของเขาได้รับคำชมอย่างล้นหลาม

คำศัพท์:かの演(えん)技(ぎ)絶(ぜっ)賛(さん)浴(あ)びる

ตัวอย่างจากทีมงาน

テレビで絶(ぜっ)賛(さん)されていたあの名(めい)物(ぶつ)料(りょう)理(り)は、実(じっ)際(さい)に食(た)べると期(き)待(たい)外(はず)れで、『名(めい)物(ぶつ)にうまい物(もの)なし』という言(こと)葉(ば)の通(とお)りだった。

อาหารจานเด็ดที่ได้รับคำชมอย่างล้นหลามในโทรทัศน์ พอได้ลองกินจริงๆ แล้วกลับน่าผิดหวัง เป็นไปตามคำกล่าวที่ว่า 'ของดังมักไม่อร่อย' เลย

คำศัพท์:テレビ絶(ぜっ)賛(さん)される名(めい)物(ぶつ)料(りょう)理(り)実(じっ)際(さい)に食(た)べる期(き)待(たい)はずれ名(めい)物(ぶつ)にうまいものなしという言(こと)葉(ば)通(どお)りだった

ตัวอย่างจากทีมงาน

絶(ぜっ)賛(さん)放(ほう)送(そう)中(ちゅう)！

กำลังออกอากาศอย่างต่อเนื่อง!

คำศัพท์:絶(ぜっ)賛(さん)放(ほう)送(そう)

จับคู่อัตโนมัติ