うさぎ小(ご)屋(や)

うさぎごやusagigoya

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

กรงกระต่าย
EN rabbit hutch
部屋(へや)は兎(うさぎ)小(ご)屋(や)みたいだけど。

ถึงห้องจะเหมือนกระต่ายน้อยก็เถอะ

คำศัพท์:部屋(へや)はうさぎ小(ご)屋(や)みたいだけど
ตรวจแล้ว
「トム、お家(いえ)建(だ)てたんだってね」「あっ、はい。『うさぎ小(こ)屋(や)』ですけど」「またまた、謙(けん)遜(そん)しちゃって」

“ทอม ได้ข่าวว่าสร้างบ้านเสร็จแล้วนี่นา” “อ๊ะ ครับ ถึงจะเป็นแค่ ‘กระท่อมกระต่าย’ ก็เถอะ” “แหม ยังจะมาถ่อมตัวอีกนะ”

คำศัพท์:おうちだってうさぎ小(ご)屋(や)ですけどまたまた謙(けん)遜(そん)ちゃう
บ้านที่คับแคบมาก
EN small Japanese houses; cramped Japanese housing

หมายเหตุ: ใช้ในรายงาน EC ปี 1979

部屋(へや)は兎(うさぎ)小(ご)屋(や)みたいだけど。

คำศัพท์:部屋(へや)はうさぎ小(ご)屋(や)みたいだけど

ตรวจแล้ว

「トム、お家(いえ)建(だ)てたんだってね」「あっ、はい。『うさぎ小(こ)屋(や)』ですけど」「またまた、謙(けん)遜(そん)しちゃって」

“ทอม ได้ข่าวว่าสร้างบ้านเสร็จแล้วนี่นา” “อ๊ะ ครับ ถึงจะเป็นแค่ ‘กระท่อมกระต่าย’ ก็เถอะ” “แหม ยังจะมาถ่อมตัวอีกนะ”

จับคู่อัตโนมัติ