逆(さか)手(て)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การจับแบบหงายมือ

   EN underhand grip (e.g. in gymnastics, etc.)

   กีฬา

   ดูเพิ่มเติม: 順(じゅん)手(て)

   逆(さか)手(て)でバーを握(にぎ)ることで、異(こと)なる筋(きん)肉(にく)を使(つか)うことができます。

   • การจับบาร์แบบหงายมือจะช่วยให้คุณสามารถใช้กล้ามเนื้อส่วนที่แตกต่างออกไปได้ครับ

   คำศัพท์:逆(さか)手(て)握(にぎ)る異(こと)なる筋(きん)肉(にく)使(つか)うことができる

   ตรวจแล้ว

   鉄(てつ)棒(ぼう)を逆(さか)手(て)で握(にぎ)りました。

   • ผมจับบาร์โหนด้วยการคว่ำมือครับ

   คำศัพท์:鉄(てつ)棒(ぼう)逆(さか)手(て)握(にぎ)る

2. 2

   การจับแบบสลับมือ

   EN cross-handed grip (e.g. in golf, etc.); using one's hands backwards from their conventional positioning

   กีฬา

   ดูเพิ่มเติม: クロスハンド

   ゴルフで逆(さか)手(て)に握(にぎ)る。

   • จับกริฟกอล์ฟแบบคว่ำมือ

   คำศัพท์:ゴルフ逆(さか)手(て)握(にぎ)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การจับดาบแบบย้อนกลับ

   EN reverse grip (e.g. of a sword)

   刀(かたな)を逆(さか)手(て)に持(も)つ。

   • ถือดาบแบบกลับด้าน

   คำศัพท์:刀(かたな)逆(さか)手(て)持(も)つ

   ตรวจแล้ว
4. 4

   การใช้ประโยชน์จากสถานการณ์ที่เสียเปรียบ

   EN turning the tables (on an opponent)

   ดูเพิ่มเติม: 逆(さか)手(て)に取(と)る

   相(あい)手(て)の言(こと)葉(ば)を逆(さか)手(て)に取(と)る。

   • ใช้คำพูดของอีกฝ่ายให้เป็นประโยชน์

   คำศัพท์:相(あい)手(て)言(こと)葉(ば)逆(さか)手(て)

   ตรวจแล้ว
5. 5

   การล็อกข้อมือแบบย้อนกลับ

   EN reverse arm-lock (in judo); joint lock

   ศิลปะการต่อสู้

   หมายเหตุ: มักใช้ในความหมายว่า ぎゃくて ในเชิงย้อนแย้ง

   ดูเพิ่มเติม: 関(かん)節(せつ)技(わざ)

   柔(じゅう)道(どう)で逆(さか)手(て)を決(き)めた。

   • ผมใช้ท่าเทคนิคคว้ามือด้านตรงข้ามในยูโดสำเร็จ

   คำศัพท์:柔(じゅう)道(どう)逆(さか)手(て)決(き)める

   ตรวจแล้ว
6. 6

   กลโกง

   EN foul trick

   ใช้น้อย

ประโยคตัวอย่าง 6