無(な)くて七(なな)癖(くせ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ทุกคนย่อมมีนิสัยแปลกๆ ของตัวเอง

   EN every person has their eccentricities

   สุภาษิต

   ดูเพิ่มเติม: 無(な)くて七(なな)癖(くせ)有(あ)って四(し)十(じゅう)八(はっ)癖(くせ)

   完(かん)璧(ぺき)な人(にん)間(げん)なんてどこにもいないと言(い)いますが、誰(だれ)にでも『なくて七(なな)癖(くせ)』というように、欠(けっ)点(てん)や癖(くせ)があるものです。

   • เขาว่ากันว่าไม่มีมนุษย์ที่สมบูรณ์แบบอยู่ที่ไหนเลย แต่ทุกคนต่างก็มีข้อเสียหรือนิสัยเสีย เหมือนกับคำกล่าวที่ว่า 'ทุกคนย่อมมีนิสัยแปลกๆ ติดตัวกันทั้งนั้น' ครับ

   คำศัพท์:完(かん)璧(ぺき)人(にん)間(げん)なんてどこにもといい誰(だれ)にでも無(な)くて七(なな)癖(くせ)というように欠(けっ)点(てん)癖(くせ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1