担(にな)い手(て)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ผู้แบกรับ; ผู้ถือ

   EN bearer; carrier

   若(わか)者(もの)は地(ち)域(いき)の未(み)来(らい)の担(にな)い手(て)です。

   • คนรุ่นใหม่คือผู้ที่จะมารับช่วงต่ออนาคตของท้องถิ่นครับ

   คำศัพท์:若(わか)者(もの)地(ち)域(いき)未(み)来(らい)担(にな)い手(て)

2. 2

   ผู้รับผิดชอบ; ผู้ขับเคลื่อน; ผู้สนับสนุนหลัก

   EN person bearing responsibility; person in charge; supporter

   若(わか)者(もの)は次(つぎ)の時(じ)代(だい)の担(にな)い手(て)だ。

   • คนหนุ่มสาวคือผู้ที่จะแบกรับยุคสมัยต่อไป

   คำศัพท์:若(わか)者(もの)次(つぎ)時(じ)代(だい)担(にな)い手(て)

   ตรวจแล้ว

   自(じ)治(ち)の担(にな)い手(て)は住(じゅう)民(みん)だ。

   • ผู้ขับเคลื่อนการปกครองตนเองคือประชาชน

   คำศัพท์:自(じ)治(ち)担(にな)い手(て)住(じゅう)民(みん)

ประโยคตัวอย่าง 3