刃(は)渡(わた)り

はわたりhawatari

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ความยาวของใบมีด
EN length of a blade
そのナイフの刃(は)渡(わた)りは短(みじか)く、ポケットに収(おさ)まりやすい。

ใบมีดของมีดเล่มนั้นสั้น จึงพกใส่กระเป๋าได้ง่าย

คำศัพท์:ナイフ刃(は)渡(わた)り短(みじか)いポケット収(おさ)まり
ตรวจแล้ว
日(に)本(ほん)刀(とう)の刃(は)渡(わた)りは、武(ぶ)士(し)の身(み)分(ぶん)や用(よう)途(と)によって異(こと)なっていた。

ความยาวของใบดาบญี่ปุ่นนั้นแตกต่างกันไปตามชนชั้นของซามูไรและวัตถุประสงค์ในการใช้งาน

คำศัพท์:日(に)本(ほん)刀(とう)刃(は)渡(わた)り武(ぶ)士(し)身(み)分(ぶん)用(よう)途(と)によって異(こと)なる
ตรวจแล้ว
การเดินบนคมดาบ
EN walking barefoot on the edge of a sword blade (acrobatic stunt)

そのナイフの刃(は)渡(わた)りは短(みじか)く、ポケットに収(おさ)まりやすい。

ตัวอย่างจากทีมงาน

日(に)本(ほん)刀(とう)の刃(は)渡(わた)りは、武(ぶ)士(し)の身(み)分(ぶん)や用(よう)途(と)によって異(こと)なっていた。

ความยาวของใบดาบญี่ปุ่นนั้นแตกต่างกันไปตามชนชั้นของซามูไรและวัตถุประสงค์ในการใช้งาน

ตัวอย่างจากทีมงาน

刃(は)渡(わた)りの長(なが)い刃(は)物(もの)を持(も)ち歩(ある)くことは禁(きん)止(し)されています。

ตัวอย่างจากทีมงาน