菩(ぼ)提(だい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การตรัสรู้

   EN bodhi; enlightenment

   พุทธศาสนา

   僧(そう)は菩(ぼ)提(だい)を求(もと)めて修(しゅ)行(ぎょう)した。

   • พระสงฆ์ได้บำเพ็ญเพียรเพื่อแสวงหาความรู้แจ้ง

   คำศัพท์:僧(そう)菩(ぼ)提(だい)求(もと)める修(しゅ)行(ぎょう)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ความสุขในภพหน้า

   EN happiness in the next world

   พุทธศาสนา

   亡(な)き母(はは)の菩(ぼ)提(だい)を弔(とむら)う。

   • ไว้อาลัยให้แก่ดวงวิญญาณของคุณแม่ผู้ล่วงลับ

   คำศัพท์:亡(な)き母(はは)菩(ぼ)提(だい)

   ตรวจแล้ว

   祖(そ)父(ふ)の菩(ぼ)提(だい)を弔(とむら)いました。

   • ผมได้ทำพิธีไว้อาลัยให้แก่คุณปู่ครับ

   คำศัพท์:祖(そ)父(ふ)菩(ぼ)提(だい)

ประโยคตัวอย่าง 3