大(おお)振(ぶ)り

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย の

   ค่อนข้างใหญ่; ขนาดค่อนข้างใหญ่

   EN somewhat large; of a larger size; on the large side

   ดูเพิ่มเติม: 小(こ)振(ぶ)り

   大(おお)振(ぶ)りの茶(ちゃ)碗(わん)を買(か)いました。

   • ผมซื้อชามใบใหญ่มาครับ

   คำศัพท์:大(おお)振(ぶ)り茶(ちゃ)碗(わん)買(か)う

2. 2

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   การเหวี่ยงวงกว้าง; การหวดวงกว้าง

   EN large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke

   大(おお)振(ぶ)りすると球(たま)に当(あ)たらない。

   • ถ้าเหวี่ยงวงกว้างเกินไปจะตีไม่โดนลูก

   คำศัพท์:大(おお)振(ぶ)りすると玉(たま)当(あ)たる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2