滑(すべ)り

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การลื่น, การไถล

   EN sliding; slipping

   突(とつ)然(ぜん)に玄(げん)関(かん)のベルが鳴(な)って、一(ひと)人(り)の黒(くろ)い男(だん)性(せい)の影(かげ)が静(しず)かに辷(すべ)り込(こ)んで来(き)ました。

   • จู่ๆ เสียงกริ่งหน้าประตูบ้านก็ดังขึ้น แล้วเงาร่างของชายในชุดสีดำคนหนึ่งก็ค่อยๆ เลื่อนเข้ามาอย่างเงียบเชียบ

   คำศัพท์:突(とつ)然(ぜん)玄(げん)関(かん)鳴(な)る一(ひと)人(り)黒(くろ)い男(だん)性(せい)影(かげ)静(しず)かに来(く)る

2. 2

   การเดินหมากแบบสไลด์ในเกมโกะ

   EN slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line

   มักเขียนด้วยคานะหมากล้อม

   หมายเหตุ: มักใช้ スベリ

   ดูเพิ่มเติม: サルスベリดูเพิ่มเติม: ケイマ

ประโยคตัวอย่าง 1