要(かなめ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   แกนกลาง; จุดหมุน

   EN pivot

   扇(おうぎ)の要(かなめ)が外(はず)れた。

   • แกนพัดหลุดออกมาแล้ว

   คำศัพท์:扇(おうぎ)要(かなめ)外(はず)れる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   หัวใจสำคัญ; จุดสำคัญที่สุด

   EN vital point; cornerstone; keystone

   彼(かれ)はチームの要(かなめ)だ。

   • เขาเป็นหัวใจสำคัญของทีม

   คำศัพท์:彼(かれ)チーム要(かなめ)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はチームの要(かなめ)です。

   • เขาเป็นหัวใจสำคัญของทีมครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)チーム要(かなめ)

3. 3

   ต้นโฟทินิอาญี่ปุ่น

   EN Japanese photinia

   มักเขียนด้วยคานะ

   ดูเพิ่มเติม: 要(かなめ)黐(もち)

   庭(にわ)の隅(すみ)には、赤(あか)い実(み)をつけた要(かなめ)（かなめ）が植(う)えられていた。

   • ที่มุมสวน มีต้นคานาเมะที่ออกผลสีแดงปลูกอยู่

   คำศัพท์:庭(にわ)隅(すみ)赤(あか)い実(み)をつける要(かなめ)植(う)えるれる

   ตรวจแล้ว

   公(こう)園(えん)の植(しょく)栽(さい)に使(つか)われている要(かなめ)（かなめ）は、冬(ふゆ)でも緑(みどり)が美(うつく)しい。

   • ต้นไม้หลักที่ใช้ในการจัดสวนในสวนสาธารณะนั้นมีใบสีเขียวสวยงามแม้ในฤดูหนาว

   คำศัพท์:公(こう)園(えん)植(しょく)栽(さい)要(かなめ)冬(ふゆ)緑(みどり)美(うつく)しい

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5