สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

よそ行(ゆ)き

よそゆきyosoyuki

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. คำนาม

    การออกไปข้างนอก

    EN going out

    よそ行(い)きの予(よ)定(てい)がある。

    • มีนัดที่ต้องแต่งตัวออกไปข้างนอก

    คำศัพท์:よそ行(ゆ)き予(よ)定(てい)

    ตรวจแล้ว

    トムはよそ行(い)きだったよ。

    • ทอมแต่งตัวจัดเต็มเลยล่ะ

    คำศัพท์:よそ行(ゆ)きだった

  2. ชุดสำหรับออกงาน

    EN one's best clothes

    よそ行(い)きの靴(くつ)をはきなさい。

    • ใส่รองเท้าสำหรับออกไปข้างนอกซะ

    คำศัพท์:よそ行(ゆ)き靴(くつ)を履(は)くなさい

    ตรวจแล้ว

    トムはよそ行(い)きを着(き)てたよ。

    • ทอมแต่งตัวจัดเต็มเลยนะ

    คำศัพท์:よそ行(ゆ)き着(き)る

  3. คำนามที่ขยายด้วย の

    ที่เป็นทางการ

    EN formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)

    よそ行(い)きの言(こと)葉(ば)で話(はな)す。

    • พูดด้วยถ้อยคำที่เป็นทางการ

    คำศัพท์:よそ行(ゆ)き言(こと)葉(ば)話(はな)す

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5

よそ行(い)きの靴(くつ)をはきなさい。

  • ใส่รองเท้าสำหรับออกไปข้างนอกซะ

คำศัพท์:よそ行(ゆ)き靴(くつ)を履(は)くなさい

ตรวจแล้ว

よそ行(い)きの予(よ)定(てい)がある。

  • มีนัดที่ต้องแต่งตัวออกไปข้างนอก

คำศัพท์:よそ行(ゆ)き予(よ)定(てい)

ตัวอย่างจากทีมงาน

よそ行(い)きの言(こと)葉(ば)で話(はな)す。

  • พูดด้วยถ้อยคำที่เป็นทางการ

คำศัพท์:よそ行(ゆ)き言(こと)葉(ば)話(はな)す

ตัวอย่างจากทีมงาน

トムはよそ行(い)きだったよ。

  • ทอมแต่งตัวจัดเต็มเลยล่ะ

คำศัพท์:よそ行(ゆ)きだった

จับคู่อัตโนมัติ

トムはよそ行(い)きを着(き)てたよ。

  • ทอมแต่งตัวจัดเต็มเลยนะ

คำศัพท์:よそ行(ゆ)き着(き)る

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ