論(ろん)ずる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยาอิจิดัน -zuruสกรรมกริยา

   อภิปราย; พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

   EN to discuss; to talk about; to deal with (a topic)

   ดูเพิ่มเติม: 論(ろん)じる

   このことについて論(ろん)ずる必(ひつ)要(よう)があります。

   • เราจำเป็นต้องอภิปรายเกี่ยวกับเรื่องนี้ครับ

   คำศัพท์:について論(ろん)ずる必(ひつ)要(よう)

2. 2

   โต้แย้ง; ถกเถียง

   EN to argue; to dispute

   ดูเพิ่มเติม: 論(ろん)じる

   二(ふた)人(り)は互(たが)いの意(い)見(けん)を激(はげ)しく論(ろん)ずる。

   • ทั้งสองคนถกเถียงความคิดเห็นของกันและกันอย่างรุนแรง

   คำศัพท์:二(ふた)人(り)互(たが)い意(い)見(けん)激(はげ)しい論(ろん)ずる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   พิจารณา; ให้ความสำคัญ

   EN to take into consideration; to make an issue of

   หมายเหตุ: มักใช้ในประโยคปฏิเสธ

   ดูเพิ่มเติม: 論(ろん)じる

   その程(てい)度(ど)の誤(あやま)りは論(ろん)ずるに足(た)りない。

   • ความผิดพลาดเพียงแค่นั้นไม่คุ้มค่าที่จะนำมาถกเถียงกัน

   คำศัพท์:程(てい)度(ど)誤(あやま)り論(ろん)ずる足(た)りない

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3