付(ふ)和(わ)雷(らい)同(どう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   คล้อยตามผู้อื่นโดยไม่คิด; ทำตามคนอื่นอย่างไม่มีหลักการ

   EN following blindly; following suit without reflection

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   その提(てい)案(あん)に皆(みな)が**付(ふ)和(わ)雷(らい)同(どう)**して賛(さん)成(せい)してしまった。

   • ทุกคนต่างก็เออออห่อหมกเห็นดีเห็นงามไปกับข้อเสนอนั้น

   คำศัพท์:提(てい)案(あん)みな付(ふ)和(わ)雷(らい)同(どう)賛(さん)成(せい)しまった

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は周(まわ)りの意(い)見(けん)に盲(もう)目(もく)的(てき)に同(どう)調(ちょう)し、**付(ふ)和(わ)雷(らい)同(どう)**の態(たい)度(ど)を取(と)ることが多(おお)い。

   • เขามักจะคล้อยตามความคิดเห็นของคนรอบข้างอย่างไม่ลืมหูลืมตา และมีท่าทีที่ชอบทำตามคนอื่นไปเรื่อยโดยไม่มีความคิดเป็นของตัวเอง

   คำศัพท์:彼(かれ)周(まわ)り意(い)見(けん)盲(もう)目(もく)的(てき)に同(どう)調(ちょう)付(ふ)和(わ)雷(らい)同(どう)態(たい)度(ど)を取(と)る多(おお)い

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2