สมัคร

半(はん)纏(てん)

はんてんhanten

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

เสื้อคลุมกันหนาวแบบญี่ปุ่นสั้น
EN traditional short winter coat resembling a haori without gussets

ดูเพิ่มเติม: 羽(は)織(おり)
たたんである半(はん)纏(てん)を広(ひろ)げれば、あちこちにつぎはぎがあり、肩(かた)口(ぐち)にできたほころびなんか、去(きょ)年(ねん)のままになっている。

พอคลี่เสื้อฮันเท็นที่พับไว้ออก ก็เห็นรอยปะชุนอยู่ตรงนั้นตรงนี้ แถมรอยขาดตรงช่วงไหล่ก็ยังเป็นเหมือนเดิมตั้งแต่ปีที่แล้ว

คำศัพท์:たたむ半(はん)纏(てん)広(ひろ)げるあちこち肩(かた)口(ぐち)できたほころびなんか去(きょ)年(ねん)ままに
เสื้อคลุมเครื่องแบบ
EN livery coat

ดูเพิ่มเติม: 印(しるし)半(ばん)纏(てん)
ท้องฟ้าครึ่งหนึ่ง
EN half the sky
กลางอากาศ
EN mid-air; middle of the sky

ประโยคตัวอย่าง 1

たたんである半(はん)纏(てん)を広(ひろ)げれば、あちこちにつぎはぎがあり、肩(かた)口(ぐち)にできたほころびなんか、去(きょ)年(ねん)のままになっている。

พอคลี่เสื้อฮันเท็นที่พับไว้ออก ก็เห็นรอยปะชุนอยู่ตรงนั้นตรงนี้ แถมรอยขาดตรงช่วงไหล่ก็ยังเป็นเหมือนเดิมตั้งแต่ปีที่แล้ว

คำศัพท์:たたむ半(はん)纏(てん)広(ひろ)げるあちこち肩(かた)口(ぐち)できたほころびなんか去(きょ)年(ねん)ままに

จับคู่อัตโนมัติ