สมัคร

猫(ねこ)に小(こ)判(ばん)

ねこにこばんnekonikoban

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวน

ให้ของมีค่าแก่คนที่ไม่รู้คุณค่า; การเสียของไปโดยเปล่าประโยชน์
EN casting pearls before swine; (giving) a gold coin to a cat

สำนวน

ดูเพิ่มเติม: 豚(ぶた)に真(しん)珠(じゅ)

ประโยคตัวอย่าง 1

君(きみ)のせっかくの名(めい)講(こう)義(ぎ)は猫(ねこ)に小(こ)判(ばん)だったね。

การบรรยายอันยอดเยี่ยมของคุณมันก็เหมือนกับการเอาไข่มุกไปโยนให้หมูเลยนะ

คำศัพท์:君(きみ)せっかくの名(めい)講(こう)義(ぎ)は猫(ねこ)に小(こ)判(ばん)だね

ตรวจแล้ว