得(え)手(て)勝(かっ)手(て)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   เอาแต่ใจตัวเอง; ทำตามใจชอบโดยไม่สนผู้อื่น

   EN self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   得(え)手(て)勝(かっ)手(て)な態(たい)度(ど)をとるのは、相(あい)手(て)に失(しつ)礼(れい)です。

   • การทำตัวตามใจตัวเองแบบนี้เป็นการเสียมารยาทต่อผู้อื่นครับ

   คำศัพท์:得(え)手(て)勝(かっ)手(て)態(たい)度(ど)を取(と)る相(あい)手(て)失(しつ)礼(れい)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はいつも自(じ)分(ぶん)の都(つ)合(ごう)の良(よ)いように、得(え)手(て)勝(かっ)手(て)なことを言(い)っている。

   • เขามักจะพูดจาเอาแต่ใจตัวเองตามความสะดวกของเขาเสมอ

   คำศัพท์:彼(かれ)いつも自(じ)分(ぶん)都(つ)合(ごう)のいいように得(え)手(て)勝(かっ)手(て)言(い)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2