泥(どろ)のように寝(ね)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

   หลับเป็นตาย; หลับสนิทเหมือนไม่ได้สติ

   EN to sleep like a log; to sleep like a baby

   สำนวน

   ดูเพิ่มเติม: 泥(どろ)のように眠(ねむ)る

   赤(あか)ちゃんはお腹(なか)いっぱいになると、泥(どろ)のように寝(ね)るから心(しん)配(ぱい)ないよ。

   • ไม่ต้องห่วงนะ เพราะพอเด็กอิ่มแล้วเขาก็จะหลับเป็นตายเลยล่ะ

   คำศัพท์:赤(あか)ちゃんお腹(なか)いっぱいになると泥(どろ)のように寝(ね)る心(しん)配(ぱい)

   ตรวจแล้ว

   昨(さく)夜(や)は疲(つか)れていたので、泥(どろ)のように寝(ね)て朝(あさ)まで一(いち)度(ど)も目(め)を覚(さ)めませんでした。

   • เมื่อคืนผมเหนื่อยมาก ก็เลยหลับเป็นตายและไม่ตื่นขึ้นมาเลยจนถึงเช้าครับ

   คำศัพท์:昨夜(ゆうべ)疲(つか)れる泥(どろ)のように寝(ね)る朝(あさ)一(いち)度(ど)も目(め)覚(さ)める

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2