沈(ちん)静(せい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การสงบลง; การทำให้สงบ

   EN settling down; quieting down; cooling down; cooling off

   騒(さわ)ぎは一(いち)段(だん)落(らく)し、街(まち)はようやく沈(ちん)静(せい)に向(む)かった。

   • ความวุ่นวายสงบลงไปขั้นหนึ่ง และในที่สุดเมืองก็เริ่มกลับเข้าสู่ความสงบ

   คำศัพท์:騒(さわ)ぎ一(いち)段(だん)落(らく)町(まち)ようやく沈(ちん)静(せい)向(む)かう

   ตรวจแล้ว

   騒(さわ)ぎはやがて沈(ちん)静(せい)しました。

   • ในไม่ช้าความวุ่นวายก็สงบลงครับ

   คำศัพท์:騒(さわ)ぎやがて沈(ちん)静(せい)

2. 2

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   ความเงียบสงบ; ความสงบนิ่ง

   EN stillness; quiet; tranquility

   夜(よ)の森(もり)は沈(ちん)静(せい)に包(つつ)まれている。

   • ป่าในยามค่ำคืนถูกปกคลุมไปด้วยความเงียบสงบ

   คำศัพท์:沈(ちん)静(せい)くるまる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3